Conditions générales de participation au concours. / Allgemeine Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels.
Conditions générales de participation au concours
CLUB MED Suisse SA, Chemin des Mines 2, 1202 Genève (ci-après : CLUB MED) & Manor AG, Avenue de la Gare 33, Case Postale, 1003 Lausanne.
Les conditions ci-après sont applicables au Concours. En prenant part au Concours, le Participant accepte lesdites conditions.
La participation au Concours Club Med x Manor est gratuite et sans obligation d’achat.
Article 1 – Définitions
Dans le cadre des présentes conditions générales de participation, les expressions ci-dessous auront les significations suivantes :
« Concours » : le présent concours en ligne est intitulé « Jeu concours Club Med x Manor » ;
« Participant » : remplissant les conditions de l’article 3 et qui participe au Concours ;
« Site » : Concours accessible à toutes personnes, membres Manor, clients Club Med, ayant reçu l’email de Manor et au travers du compte Instagram Manor, Manor Genève, Club Med et ayant scanner le QRcode dans l’un des 56 magasins Manor de Suisse pour participer au Concours et également au tirage au sort final ;
« Société organisatrice » : CLUB MED & MANOR.
Article 2 – Concours (durée et principe)
Le Concours se déroulera du 27/08/2026 au 20/09/2026 inclus. Il est entendu que CLUB MED et/ou MANOR pourront reporter ou annuler le Concours si les circonstances l’exigent. Le cas échéant, CLUB MED et/ou MANOR informera les Participants dans les meilleurs délais via email, message privé Instagram ou appel téléphonique.
Le Participant devra (1) répondre à toutes les questions du formulaire et cliquer sur « Envoyer » afin de valider sa participation.
Article 3 – Participants
Le Participant doit être une personne physique, âgé de 18 ans révolus et domicilié en Suisse ou France voisine.
Article 4 – Exclusion
Les collaborateurs de MANOR & CLUB MED et les personnes ayant collaboré à l’organisation du Concours, ainsi que les membres de leur famille vivant sous le même toit, ne peuvent pas participer au Concours.
Article 5 – Conditions d’inscription au Concours et détermination des gagnants
Pour participer au Concours, le Participant devra répondre à toutes les questions du formulaire, cliquer sur « Envoyer », recevoir une confirmation de réception et être joignable par l’adresse email et/ou le numéro de téléphone fournis dans le formulaire.
Le Participant s’engage à compléter de bonne foi le formulaire d’inscription mis à sa disposition, en sachant que toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte. Il en ira de même en cas de multi-inscriptions. Le Participant reconnait que les données qu’il communique et qui sont stockées dans le système d’information sont exactes et valent preuve de son identité.
Seuls les Participants ayant rempli de manière correcte et exhaustive le formulaire d’inscription et qui auront répondu à toutes les questions pourront prendre part au tirage au sort.
Le gagnant sera désigné par tirage au sort, de manière aléatoire, le 23.09.2026 à Genève au sein du bureau de CLUB MED SUISSE SA, Chemin des Mines 2, 1202 Genève.
CLUB MED et/ou MANOR sont libres d’annuler le Concours entier lorsqu’il semble qu’il y a eu des irrégularités dans la participation à celui-ci ou dans la détermination du gagnant, sous quelque forme que ce soit, mais notamment au moyen d’ordinateurs. Il se réserve aussi le droit d’exclure les Participants concernés du Concours et de les priver de leur prix. CLUB MED et/ou MANOR ne peuvent pas en être tenues responsables, et il ne peut pas être exigé d’indemnité de ce chef. Le gagnant sera informé en septembre par email.
Article 6 – Lot mis en jeu
Le prix à gagner est : Un séjour Club Med dans le Resort des Seychelles, ou autres Resort Club Med, selon disponibilités sur les dates demandées, ainsi que 4 billets d’avion (2 adultes et 2 enfants -18 ans) avec Edelweiss à réserver avant le 31 mars 2027, et à réaliser avant le 1er novembre 2027 (dernier jour du séjour). La réservation devra se faire auprès de l’agence Club Med Voyages Genève par téléphone au 0840 841 842 ou par email : cmv.geneve@clubmed.com. Les vacances scolaires sont inclues dans l’offre séjour Club Med, sauf les vacances de Noël et Nouvel An qui ne pourront faire l’objet d’une réservation. Sont exclues les dates suivantes Edelweiss au départ de Zurtich et retour de Zurich : sont exclus le départs de Zurich du 25.09 au 04.10.2026 – du 17.12 au 27.12.2026 – du 16 au 25.04.2027 – les 05, 06, 14 et 15.05.2027, du 09 au 27.07.2027 et du 01 au 10.10.2027 // sont exclus les retours vers Zurich aux dates suivantes : du 09 au 18.10.2026 – du 01 au 10.01.2027 – du 28 au 30.03.2027, du 30.04 au 09.05.2027 – le 09.05.2027, 17.05.2027 – du 30.07 au 15.08.2027 – du 15.10 au 24.10.2027.
Le séjour est compris en formule Club Med all Inclusive, pour 2 adultes et 2 enfants (moins de 18 ans), pour un séjour de 7 jours, en chambres supérieures ou équivalent, la catégorie de chambre et la classe de réservation des billets d’avion dépendront des dates du séjour et selon disponibilités.
Les conditions particulières des séjours sont :
– Le bon est nominatif, non cessible, non rétroactif, non remboursable.
CLUB MED & MANOR, ne peuvent pas être tenues responsables de la non-remise du prix pour des motifs sur lesquels elles n’exercent aucune influence (indications d’adresses incomplètes ou erronées du gagnant).
Les éventuels frais résultant du gain d’un prix (tels que par exemple les frais de visa, le surclassement, les extras excursions, spa, et tous achats payant, etc.), les impôts et les autres taxes (aéroports) sont à la charge du gagnant.
Lors du gain du prix, CLUB MED & MANOR se réservent le droit de vérifier l’exactitude des données des Participants. Le prix ne sera remis qu’au Participant dont les indications correspondent à la vérité.
Le Participant s’engage à ne pas prendre l’identité d’une quelconque autre personne ou utiliser un faux nom. Ceci comprend également l’utilisation d’une fausse adresse. Autrement dit, CLUB MED & MANOR se réservent le droit de priver le Participant de son prix et de facturer les éventuels frais qui en résultent.
Le non-respect desdites conditions, ainsi que la manipulation ou l’utilisation de procédés déloyaux ou inappropriés propres à influencer les chances de gain entraîneront de plein droit l’exclusion du Participant concerné. Ce dernier ne pourra en aucun cas exiger de recevoir un quelconque lot et devra restituer immédiatement à CLUB MED tout prix qu’il aurait déjà reçu.
Toute violation des conditions générales et/ou tous soupçons de manipulations en tous genres peuvent entraîner la disqualification du contrevenant du Concours et/ou le déclenchement de procédures pénales et/ou civiles.
Article 7 – Confidentialité et communication des données personnelles
Le Participant déclare accepter que, dans le cadre du présent concours, ses données personnelles soient traitées par CLUB MED SUISSE, EDELWEISS & MANOR en observant la loi fédérale sur la protection des données (LPD) du 19 juin 1992.
CLUB MED SUISSE, EDELWEISS & MANOR s’engagent à ce que les données concernant les Participants soient traitées en toute confidentialité. CLUB MED SUISSE, EDELWEISS & MANOR s’assurent également, par des mesures organisationnelles, juridiques et techniques appropriées, que les données personnelles de l’utilisateur soient protégées contre tout traitement non autorisé.
Le Participant accepte que les données récoltées soient uniquement utilisées par CLUB MED SUISSE, EDELWEISS & MANOR à l’exclusion de toute autre entité, à des fins d’étude de marché, de marketing, de prospection commerciale et de publicité.
Le Participant prend expressément connaissance en participant à ce Concours qu’il est susceptible de recevoir des messages publicitaires de la part de CLUB MED SUISSE, EDELWEISS & MANOR pendant une période indéterminée (email). Le Participant peut à tout moment et gratuitement arrêter l’envoi de messages publicitaires en en faisant la demande auprès de CLUB MED (par téléphone ou courrier postal).
Ni CLUB MED, ni aucun employé ou auxiliaire de cette dernière, ne pourront être tenus responsables d’un éventuel vol ou perte de données sans qu’une faute grave ne puisse leur être imputée.
Le Participant a le droit de consulter gratuitement les données personnelles le concernant et de les faire rectifier ou supprimer si elles s’avèrent incorrectes, incomplètes ou non pertinentes.
L’utilisateur qui souhaite faire usage de ce droit doit adresser une demande par courrier adressée à CLUB MED SUISSE, service réclamation, Chemin des Mines 2, 1202 Genève.
Article 8 – Dispositions complémentaires
Toute voie de droit est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du Concours.
___________________________________________
Allgemeine Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel
CLUB MED Suisse SA, Chemin des Mines 2, 1202 Genf (nachfolgend «CLUB MED») und Manor AG, Avenue de la Gare 33, 1003 Lausanne.
Die nachstehenden Bedingungen gelten für das Gewinnspiel. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer mit diesen Bedingungen einverstanden.
Die Teilnahme am Club Med x Manor Gewinnspiel ist kostenlos und nicht an einen Kauf gebunden.
Artikel 1 – Begriffsbestimmungen
Im Rahmen dieser Teilnahmebedingungen haben die folgenden Begriffe die nachstehende Bedeutung:
«Gewinnspiel»: das vorliegende Online-Gewinnspiel mit dem Titel «Club Med x Manor Gewinnspiel».
«Teilnehmer»: jede Person, die die Voraussetzungen gemäss Artikel 3 erfüllt und am Gewinnspiel teilnimmt.
«Website»: Das Gewinnspiel steht allen Personen offen, die die E-Mail von Manor erhalten haben, Mitglied bei Manor oder Kunde von Club Med sind, den Instagram-Konten von Manor, Manor Genève oder Club Med folgen oder einen QR-Code in einem der 56 Manor Geschäfte in der Schweiz gescannt haben, um am Gewinnspiel sowie an der Schlussverlosung teilzunehmen.
«Veranstalter»: CLUB MED und MANOR.
Artikel 2 – Gewinnspiel (Dauer und Ablauf)
Das Gewinnspiel findet vom 27.08.2026 bis einschliesslich 20.09.2026 statt. CLUB MED und/oder MANOR behalten sich das Recht vor, das Gewinnspiel zu verschieben oder abzusagen, sofern die Umstände dies erfordern. In einem solchen Fall werden die Teilnehmer so rasch wie möglich per E-Mail, Instagram-Direktnachricht oder telefonisch informiert. Zur Teilnahme muss der Teilnehmer sämtliche Fragen des Formulars beantworten und auf «Absenden» klicken, um seine Teilnahme zu bestätigen.
Artikel 3 – Teilnahmeberechtigung
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die das 18. Altersjahr vollendet haben und ihren Wohnsitz in der Schweiz oder im französischen Grenzgebiet haben.
Artikel 4 – Ausschluss
Mitarbeitende von MANOR und CLUB MED sowie Personen, die an der Organisation des Gewinnspiels mitgewirkt haben, einschliesslich der mit ihnen im gleichen Haushalt lebenden Familienmitglieder, sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Artikel 5 – Teilnahmebedingungen und Ermittlung des Gewinners
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, muss der Teilnehmer alle Fragen des Formulars beantworten, auf „Senden“ klicken, eine Empfangsbestätigung erhalten und über die im Formular angegebene E-Mail-Adresse erreichbar sein.
Der Teilnehmer verpflichtet sich, das Formular wahrheitsgemäss und vollständig auszufüllen. Unrichtige oder unvollständige Angaben werden nicht berücksichtigt; Gleiches gilt für mehrere Anmeldungen derselben Person. Der Teilnehmer erkennt an, dass die von ihm übermittelten und im IT-System gespeicherten Daten als Beleg seiner Identität dienen.
Nur Teilnehmer, die das Formular vollständig und korrekt ausfüllen und alle Fragen beantworten, nehmen an der folgenden Auslosung teil.
Der Gewinner wird am 23.09.2026 in den Räumlichkeiten von CLUB MED SUISSE SA, Chemin des Mines 2, 1202 Genf, per Losverfahren ermittelt.
CLUB MED und/oder MANOR behalten sich das Recht vor, das gesamte Gewinnspiel zu annullieren, wenn Unregelmässigkeiten bei der Teilnahme oder bei der Ermittlung des Gewinners festgestellt werden, unabhängig von deren Form, insbesondere bei einer Teilnahme mithilfe von Computern oder automatisierten Verfahren. Sie behalten sich zudem das Recht vor, betroffene Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschliessen und ihnen den Gewinn zu verweigern. CLUB MED und/oder MANOR können hierfür nicht haftbar gemacht werden; ein Anspruch auf Entschädigung besteht nicht.
Der Gewinner wird im September 2026 per E-Mail benachrichtigt.
Artikel 6 – Gewinn
Besondere Bedingungen des Aufenthalts:
- Der Gewinn ist persönlich, nicht übertragbar, nicht rückwirkend anwendbar und nicht erstattungsfähig.
CLUB MED und MANOR können nicht für die Nichtzustellung des Gewinns verantwortlich gemacht werden, wenn diese auf Umstände zurückzuführen ist, die ausserhalb ihres Einflussbereichs liegen, insbesondere bei unvollständigen oder fehlerhaften Adressangaben des Gewinners.
Allfällige Zusatzkosten im Zusammenhang mit dem Gewinn (z. B. Visa, Upgrades, Ausflüge, Spa-Behandlungen, persönliche Ausgaben oder sonstige kostenpflichtige Leistungen) sowie Steuern und Flughafengebühren gehen zulasten des Gewinners.
CLUB MED und MANOR behalten sich das Recht vor, die Richtigkeit der Angaben der Teilnehmer zu überprüfen. Der Gewinn wird ausschliesslich dem Teilnehmer übergeben, dessen Angaben korrekt und wahrheitsgemäss sind.
Der Teilnehmer verpflichtet sich, keine andere Identität anzunehmen oder einen falschen Namen oder eine falsche Adresse zu verwenden. CLUB MED und MANOR behalten sich das Recht vor, dem Teilnehmer den Gewinn zu entziehen und daraus entstehende Kosten in Rechnung zu stellen.
Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen sowie die Manipulation oder Verwendung unlauterer oder ungeeigneter Mittel zur Beeinflussung der Gewinnchancen führt automatisch zum Ausschluss des betreffenden Teilnehmers. In diesem Fall besteht keinerlei Anspruch auf einen Gewinn. Bereits erhaltene Gewinne sind unverzüglich an CLUB MED zurückzugeben.
Jeder Verstoss gegen diese Teilnahmebedingungen sowie jeder Verdacht auf Manipulation kann zur Disqualifikation des Teilnehmers und gegebenenfalls zur Einleitung straf- und/oder zivilrechtlicher Schritte führen.
Artikel 7 – Datenschutz und Weitergabe personenbezogener Daten
Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten im Rahmen dieses Gewinnspiels von CLUB MED SUISSE, EDELWEISS und MANOR unter Einhaltung des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) verarbeitet werden.
CLUB MED SUISSE, EDELWEISS und MANOR verpflichten sich, die Daten der Teilnehmer vertraulich zu behandeln. Sie treffen angemessene organisatorische, rechtliche und technische Massnahmen, um die personenbezogenen Daten der Nutzer vor unbefugter Verarbeitung zu schützen.
Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass die erhobenen Daten ausschliesslich von CLUB MED SUISSE, EDELWEISS und MANOR verwendet werden und ausschliesslich für Marktanalysen, Marketingzwecke, Kundenakquisition und Werbung genutzt werden.
Mit der Teilnahme am Gewinnspiel nimmt der Teilnehmer ausdrücklich zur Kenntnis, dass er während eines unbestimmten Zeitraums Werbenachrichten von CLUB MED SUISSE, EDELWEISS und MANOR per E-Mail erhalten kann.
Der Teilnehmer kann den Erhalt von Werbemitteilungen jederzeit kostenlos widerrufen, indem er CLUB MED per Telefon oder per Post darüber informiert.
Weder CLUB MED noch seine Mitarbeitenden oder Beauftragten haften für einen allfälligen Verlust oder Diebstahl von Daten, sofern kein grobes Verschulden vorliegt.
Der Teilnehmer hat das Recht, die ihn betreffenden personenbezogenen Daten kostenlos einzusehen sowie deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen, sofern diese unrichtig, unvollständig oder nicht relevant sind.
Personen, die von diesem Recht Gebrauch machen möchten, richten ihre Anfrage schriftlich an:
CLUB MED SUISSE
Kundenservice
Chemin des Mines 2
1202 Genf
Artikel 8 – Schlussbestimmungen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt.